雷竞技RAYBET【牵手冬奥——市民讲外语公益讲座】那些你必须知道的冬奥场馆英文表达

2023-07-22 05:44:16

　　雷竞技RAYBET原标题：【牵手冬奥——市民讲外语公益讲座】那些你必须知道的冬奥场馆英文表达

　　2022年的北京冬奥会将使用位于北京市区、北京西北部的延庆区和合办城市河北省张家口三个赛区的26个竞赛场馆和非竞赛场馆。所有冰上比赛项目将在北京市区的竞赛场馆举办，在13个冬奥会场馆中，有11个曾在2008年北京奥运会期间使用。

　　水立方（又称国家游泳中心）是北京2008年夏季奥运会的一大奥运遗产，它将作为2022年冬奥会期间冰壶项目的比赛场馆。冰壶比赛将会在此举办，场馆可容纳4500个坐席。

　　国家速滑馆，是2022年北京冬奥会北京主赛区唯一新建的冰上竞赛场馆。它有一个晶莹美丽的昵称——“冰丝带”。

　　国家速滑馆将作为北京冬奥会大道速滑比赛场地。拥有亚洲最大的全冰面设计，冰面面积达1.2万平方米。平时可接待超过2000人同时开展冰球、速度滑冰、花样滑冰、冰壶等所有冰上运动。国家速滑馆项目基本完成，将与国家体育场“鸟巢”、国家游泳中心“水立方”、国家体育馆等共同组成北京这座“双奥之城”的标志性建筑群。

　　3360块玻璃拼接营造出灵动飘逸的22条丝带，犹如速滑运动员在冰上划过的痕迹，象征速度和激情，又代表北京冬奥会举办的2022年。这座场馆也因此有了一个浪漫的名字——冰丝带。

　　国家速滑馆规划位于北京奥林匹克森林公园网球中心南侧（原2008年北京奥运会曲棍球赛场），建成后可用于冰球、冰壶、大道速滑项目，是一个综合性场馆。冬奥会结束之后，国家速滑馆将365天不间断经营，成为一个类似水立方、鸟巢这样的、社会服务功能和企业运营兼备的运动健身场馆。

　　as（强调）+sim（相同）+liate（动词后缀）→使…都变得一样→同化、消化

　　sim（相同）+ulate（动词后缀，便是变化）→变得很像→假装；模仿；模拟

　　首钢滑雪大跳台中心是2022年北京冬奥会自由式滑雪大跳台和单板滑雪大跳台比赛项目场馆。

　　首钢滑雪大跳台选址首钢老工业园区北区，大跳台周边老厂房和工业构筑物经过修缮改造，具备赛事配套服务功能，充分考虑首钢工业遗存的利用价值。

　　2022年北京冬奥会北京市区唯一雪上项目，是全世界首例永久保留和使用的滑雪大跳台场地。

　　首钢滑雪大跳台由赛道、裁判塔和看台区域三部分组成，赛道长164米、最宽处34米、最高点60米。选手从大跳台滑下后，将完成空翻、回转等技术动作。北京冬奥会时，首钢滑雪大跳台将产生4块金牌。

　　首钢滑雪大跳台在设计上，以敦煌飞天壁画为设计灵感，宛如飘荡在空中的一条飘带。项目的设计深入挖掘工业遗存的历史价值和时代价值。建成的大跳台巍峨壮美，成为区域的地标性建筑，与石景山、群明湖、电厂、高线公园、制氧厂构成永定河东岸壮丽的天际线。傍晚，在群名湖的映衬下，大跳台更像“水晶鞋”一般美轮美奂。

　　国家高山滑雪中心位于北京延庆区西北部，将作为高山滑雪比赛场地，距离奥运村8千米，行车10分钟，赛场提供观众坐席5000个和站席3500个。国家高山滑雪中心依托小海坨山天然山形将规划建设7条雪道，全长21公里，落差约800米。

　　延庆赛区共有5个竞赛、非竞赛场馆，将进行3个大项（高山滑雪、雪车、雪橇）、4个分项（高山滑雪、雪车、钢架雪车、雪橇）、20个小项的比赛。延庆赛区的建设将会带动周边地区交通及市政基础设施的建设，为该区域的发展创造条件，其场馆建设也会尽量与环境结合、减少工程量、节省投资。延庆赛区的奥运村将可容纳运动员和随队官员1430人。

　　ven（来）+ue（名词后缀）→大家都来的地方→(如音乐厅、体育比赛场馆、会场);

　　inter（里面）+ven（来）+e（动词后缀）→走进去做事前→干预，干涉，介入

　　inter（里面）+ven（来）+tion（名词后缀）→干预，干涉, 介入

　　inter（里面）+ven（来）+ing（形容词后缀）→发生于其间的，介于中间的

【返回列表】